¹Ð·ÎƼ Æ÷ÅäÈıâ